cPanel

On cPanel you can create a new sub-domain and use the "base document path" option to point it at /public. Also you need to set the psx_dispatch key at the configuration.php to '' and adjust the url at the .env file to your correct domain.